'Skriv kommentar her...', 'reply-form' => 'Skriv svar her...', 'comment-formatting' => 'Formatering', 'allowed-html' => 'Tilladt HTML', 'allowed-markdown' => 'Markdown-format', 'html-format' => '<b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <s>, <big>, <small>, <sup>, <sub>, <pre>, <ul>, <ol>, <li>, <blockquote>, <code> undslipper HTML, URL\'er blir til links automatisk, og [img]URL her[/img] vil vise et eksternt billede.', 'markdown-format' => '**Fed**, _understregning_, *kursiv*, ~~gennemstregning~~, `fremhævning`, ```kode``` undslipper HTML. HTML og Markdown kan anvendes sammen i din kommentar.', 'post-button' => 'Send Kommentar', 'login' => 'Login', 'login-tip' => 'Login (ikke påkrævet)', 'logout' => 'Logout', 'be-first-name' => 'Ingen kommentarer endnu.', 'pending-name' => 'Venter...', 'deleted-name' => 'Slettet...', 'error-name' => 'Fejl...', 'be-first-note' => 'Vær den første til at kommentere!', 'login-required' => 'Du skal være logget ind for at kommentere!', 'pending-note' => 'Denne kommentar venter på godkendelse.', 'deleted-note' => 'Denne kommentar er slettet.', 'error-note' => 'Et eller andet gik galt. Kunne ikke hente kommentaren.', 'options' => 'Valgmuligheder', 'cancel' => 'Fortryd', 'reply-to-comment' => 'Svar på kommentar', 'edit-your-comment' => 'Rediger din kommentar', 'optional' => 'Valgfri', 'required' => 'Påkrævet', 'name' => 'Navn', 'name-tip' => 'Navn (%s)', 'password' => 'Pasord', 'password-tip' => 'Pasord (%s, gør det muligt for dig, at redigere eller slette denne kommentar)', 'confirm-password' => 'Bekræft Pasord', 'email' => 'Email Addresse', 'email-tip' => 'Email Addresse (%s, for varsling via email)', 'website' => 'Websted', 'websites' => 'Websteder', 'website-tip' => 'Websted (%s)', 'logged-in' => 'Du er blevet logget ind!', 'logged-out' => 'Du er blevet logget ud!', 'comment-needed' => 'Du fik aldrig skrevet en kommentar. Prøv igen.', 'reply-needed' => 'Du fik aldrig skrevet et svar. Prøv igen.', 'field-needed' => 'Feltet "%s" er påkrævet.', 'post-fail' => 'Fejl! Du har ikke de nødvendige rettigheder.', 'comment-deleted' => 'Kommentar Slettet!', 'post-reply' => 'Send Svar', 'delete' => 'Slet', 'permanently-delete' => 'Slet Permanent', 'subscribe' => 'Påmind mig om svar', 'subscribe-tip' => 'Tilmeld email varsling', 'edit-comment' => 'Rediger kommentar', 'status' => 'Status', 'status-approved' => 'Godkendt', 'status-pending' => 'Afventer godkendelse', 'status-deleted' => 'Markerede slettet', 'save' => 'Gem', 'no-email-warning' => 'Du vil ikke modtage varslinger af svar til din kommentar uden at oplyse en email.', 'invalid-email' => 'Email addressen du skrev er ugyldig.', 'delete-comment' => 'Er du sikker på, at du vil slette denne kommentar?', 'post-a-comment' => 'Skriv en kommentar', 'post-a-comment-on' => 'Skriv en kommentar til "%s"', 'most-popular-comment' => 'Populære Kommentar', 'most-popular-comments' => 'Populære Kommentarer', 'showing-comment' => '%d Kommentar', 'showing-comments' => '%d Kommentarer', 'counting-reply' => '%d med svar', 'counting-replies' => '%d med svar', 'sort' => 'Sorter', 'sort-ascending' => 'I rækkefølge', 'sort-descending' => 'I omvendt rækkefølge', 'sort-by-date' => 'Nyeste først', 'sort-by-likes' => 'Flest likes', 'sort-by-replies' => 'Flest svar', 'sort-by-discussion' => 'Efter diskussion', 'sort-by-popularity' => 'Efter popularitet', 'sort-by-name' => 'Efter navn', 'threads' => 'Tråde', 'in-reply-to' => 'I svar til %s', 'thread-tip' => 'Hop til toppen af tråden', 'comments' => 'Kommentarer', 'replies' => 'Svar', 'edit' => 'Rediger', 'reply' => 'Svar', 'like' => 'Synes om', 'likes' => 'Synes om', 'liked' => 'Synes godt om', 'unlike' => 'Synes ikke om', 'like-comment' => 'Synes godt om denne kommentar', 'liked-comment' => 'Synes ikke godt om denne kommentar', 'dislike' => 'Synes ikke om', 'dislikes' => 'Synes ikke om', 'disliked' => 'Syntes ikke om', 'dislike-comment' => 'Synes ikke om denne kommentar', 'disliked-comment' => 'Du syntes ikke om denne kommentar', 'commenter-tip' => 'Du vil ikke blive varslet via email', 'subscribed-tip' => 'vil blive varslet via email', 'unsubscribed-tip' => 'er ikke tilmeldt email varsling', 'show-other-comment' => 'Vis %d Yderlig Kommentar', 'show-other-comments' => 'Vis %d Yderligere Kommentarer', 'show-comment' => 'Vis %d Kommentar', 'show-comments' => 'Vis %d Kommentarer', 'date-year' => '%d år siden', 'date-years' => '%d år siden', 'date-month' => '%d måned siden', 'date-months' => '%d måneder siden', 'date-day' => '%d dag siden', 'date-days' => '%d dage siden', 'date-today' => '%s i dag', 'untitled' => 'Unavngivet', 'external-image-tip' => 'Klik for at se ekstern billede', 'loading' => 'Henter...', 'click-to-close' => 'Klik for at lukke', 'hashover-comments' => 'HashOver Kommentarer', 'rss-feed' => 'RSS Feed', 'source-code' => 'Kilde Kode', 'new-comment' => 'Ny kommentar', 'from' => 'Fra %s', 'comment' => 'Kommentar', 'page' => 'Side', 'sent-by' => 'Denne e-mail blev sendt af %s via HashOver.', 'enabled' => 'Aktiveret', 'disabled' => 'Deaktiveret', 'source-code-sub' => 'HashOver server-side kildekoden viewer', 'type' => 'Type', 'path' => 'Sti', 'view-as' => 'Se som', 'text' => 'Tekst', 'download' => 'Hent', 'documentation' => 'Dokumentation', 'coming-soon' => 'Kommer snart', 'example' => 'Eksempel', 'back' => 'Tilbage', 'value' => 'Værdi', 'successful-save' => 'Vellykket gemt!', 'failed-to-save' => 'Kunne ikke gemme! Kontroller tilladelser.', 'permissions-info' => 'Give "%s" tilladelser 0755 og ejerskab til "%s"-brugeren.', 'admin' => 'Admin', 'moderation' => 'Moderation', 'block-ip-addresses' => 'IP-blokering', 'filter-url-queries' => 'URL-filtrering', 'settings' => 'Indstillinger', 'check-for-updates' => 'Opdateringer', 'admin-required' => 'Du skal være logget som administrator', 'blocklist-title' => 'Bloker IP-adresser', 'blocklist-sub' => 'Blokér specifikke IP-adresser', 'blocklist-ip-tip' => 'IP-adresse eller tom for at fjerne', 'url-queries-title' => 'Filter URL Queries', 'url-queries-sub' => 'Filtrer hvilke webadressespørgsmål der skal ignoreres', 'url-queries-name-tip' => 'Navne navn eller tom for at fjerne', 'url-queries-value-tip' => 'Forespørgselsværdi eller tom for enhver værdi', 'settings-sub' => 'Skift forskellige indstillinger', 'moderation-sub' => 'Indlæg, redigere, godkende og slet kommentarer', 'no-threads' => 'No threads found. Create one by using HashOver on one of your web pages and posting a comment.', 'general' => 'Generel', 'e-mail' => 'E-mail', 'cookies' => 'Cookies', 'comment-collapsing' => 'Kommentér sammenbrud', 'popular-comments' => 'Populære kommentarer', 'spam-protection' => 'Spam beskyttelse', 'avatars' => 'Avatars', 'form-fields' => 'Form/Fields', 'date-time' => 'Dato/tid', 'technical' => 'Teknisk', 'setting-language' => 'Sprog', 'setting-theme' => 'Tema', 'setting-default-sorting' => 'Standard kommentar sorteringsrækkefølge', 'setting-uses-moderation' => 'Kommentarer indsendt af normale brugere kræver moderering', 'setting-pends-user-edits' => 'Kommentarer redigeret af normale brugere kræver moderering', 'setting-data-format' => 'Kommentar dataformat', 'setting-sends-notifications' => 'Send e-mail notifications to', 'setting-mailer' => 'Meddelelse e-mail leveringsmetode', 'setting-mail-type' => 'Format af underretning e-mails', 'setting-default-name' => 'Standardkommentatornavn', 'setting-allows-images' => 'Tillad visning af billeder i kommentarer', 'setting-allows-login' => 'Tillad brugere at logge ind', 'setting-allows-likes' => 'Tillad brugere at kunne lide kommentarer', 'setting-allows-dislikes' => 'Tillad brugere at ikke lide kommentarer', 'setting-uses-ajax' => 'Aktiver asynkron JavaScript-funktioner', 'setting-collapses-interface' => 'Skjul hele HashOver brugergrænseflade', 'setting-collapses-comments' => 'Skjul et konfigurerbart antal kommentarer', 'setting-collapse-limit' => 'Antal kommentarer, der skal vises, før de skjules', 'setting-reply-mode' => 'Visningstilstand for kommenterede tråde', 'setting-stream-depth' => 'Antal svarindrykninger før strømmen er fladt', 'setting-popularity-threshold' => 'Netto antal synes om, at en kommentar skal være populær', 'setting-popularity-limit' => 'Antal populære kommentarer, der skal vises', 'setting-uses-markdown' => 'Aktiver Markdown support', 'setting-server-timezone' => 'Server tidzone', 'setting-uses-user-timezone' => 'Vis datoer / tider i brugerens tidszone (JavaScript-tilstand)', 'setting-uses-short-dates' => 'Aktiver kortere datoer / tider (eksempel "1 dag siden")', 'setting-time-pattern' => 'Tidsformat, brug "HH:mm" til 24-timers format', 'setting-date-pattern' => 'Datoformat', 'setting-time-format' => 'Tidsformat, brug "H:i" til 24-timers format', 'setting-date-format' => 'Datoformat', 'setting-displays-title' => 'Aktiver visning af sidetitel', 'setting-form-position' => 'Position for primær kommentarformular', 'setting-uses-auto-login' => 'Log automatisk ind brugere, når de sender kommentarer', 'setting-shows-reply-count' => 'Vis svar tæller adskilt fra total tæller', 'setting-counts-deletions' => 'Inkluder slettede kommentarer i kommentar tæller', 'setting-icon-mode' => 'Avatarikonets visningstilstand', 'setting-icon-size' => 'Avatarikonstørrelse', 'setting-image-format' => 'Formater for ikoner og andre billeder', 'setting-uses-labels' => 'Vis etiketter over input', 'setting-uses-cancel-buttons' => 'Vis annuller knapper i kommentarformularer', 'setting-appends-css' => 'Tilføj automatisk HashOver CSS til side', 'setting-appends-rss' => 'Tilføj HashOver RSS Feed links til side', 'setting-login-method' => 'Bruger login system', 'setting-sets-cookies' => 'Aktiver cookies', 'setting-cookie-expiration' => 'Relativ cookie udløbsdato', 'setting-secure-cookies' => 'Brug kun HTTPS-kun cookies', 'setting-stores-ip-address' => 'Aktiver opbevaring af brugerens IP-adresser', 'setting-subscribes-user' => 'Abonner brugeren til at e-mail-meddelelser som standard', 'setting-allows-user-replies' => 'Angiv brugerens e-mail som "Svar til" i svarmeddelelser', 'setting-noreply-email' => 'E-mail-adresse, der bruges i e-mail-meddelelser til normale brugere', 'setting-spam-database' => 'SPAM database placering', 'setting-spam-check-modes' => 'Tilstande til at udføre SPAM check under', 'setting-gravatar-force' => 'Brug tema Gravatar billeder i stedet for avatars', 'setting-gravatar-default' => 'Standard Gravatar tema at bruge', 'setting-minifies-javascript' => 'Aktiver JavaScript-minificering', 'setting-minify-level' => 'JavaScript-minusniveau', 'setting-local-metadata' => 'Tillad side metadata at blive opdateret fra localhost', 'setting-name-field' => 'Brugernavn felt', 'setting-password-field' => 'Brugeradgangskodefelt, til redigering af privilegier', 'setting-email-field' => 'Brugermeddelelses e-mail-felt', 'setting-website-field' => 'Brugerwebstedets URL-felt' );