'Tajpu komenton ĉi tie...', 'reply-form' => 'Tajpu respondon ĉi tie...', 'comment-formatting' => 'Tekstaranĝo', 'allowed-html' => 'Permesita HTML', 'allowed-markdown' => 'Aranĝo de Markdown', 'html-format' => '<b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <s>, <big>, <small>, <sup>, <sub>, <pre>, <ul>, <ol>, <li>, <blockquote>, <code> kodŝanĝas HTML-on, URL-oj aŭtomate iĝas ligiloj kaj [img]URL ĉi tie[/img] montros eksteran bildon.', 'markdown-format' => '**Dika**, _substrekita, *kursiva*, ~~trastrekita~~, `emfazita`, ```kodo``` kodŝanĝas HTML-on. HTML kaj Markdown povas esti kune uzitaj en via komento.', 'post-button' => 'Afiŝi Komenton', 'login' => 'Ensaluti', 'login-tip' => 'Ensaluti (nedeviga)', 'logout' => 'Elsaluti', 'be-first-name' => 'Ankoraŭ sen komentoj.', 'pending-name' => 'Okazonta...', 'deleted-name' => 'Forigita...', 'error-name' => 'Eraro...', 'be-first-note' => 'Estu la unua komentanto!', 'login-required' => 'Vi devas esti ensalutita por komenti!', 'pending-note' => 'Ĉi tiu komento atendas aprobon.', 'deleted-note' => 'Ĉi tiu komento estis forigita.', 'error-note' => 'Iu fiaskis. Ne eblis ricevi ĉi tiun komenton.', 'options' => 'Agordoj', 'cancel' => 'Nuligi', 'reply-to-comment' => 'Respondi al komenton', 'edit-your-comment' => 'Redakti vian komenton', 'optional' => 'Nedeviga', 'required' => 'Deviga', 'name' => 'Nomo', 'name-tip' => 'Nomo (%s)', 'password' => 'Pasvorto', 'password-tip' => 'Pasvorto (%s, permesas al vi redakti aŭ forigi ĉi tiun komenton)', 'confirm-password' => 'Konfirmi Pasvorton', 'email' => 'Retadreso', 'email-tip' => 'Retadreso (%s, por retpoŝta sciigoj)', 'website' => 'Retejo', 'websites' => 'Retejoj', 'website-tip' => 'Retejo (%s)', 'logged-in' => 'Vi sukcese ensalutis!', 'logged-out' => 'Vi sukcese elsalutis!', 'comment-needed' => 'Vi fiaskis enigi ĝustan komenton. Bonvolu provi denove.', 'reply-needed' => 'Vi fiaskis enigi ĝustan respondon. Bonvolu provi denove.', 'field-needed' => 'La "%s"-kampo estas deviga.', 'post-fail' => 'Fiasko! Al vi mankas la sufiĉan permeson.', 'comment-deleted' => 'Komento Forigita!', 'post-reply' => 'Afiŝi Respondon', 'delete' => 'Forigi', 'permanently-delete' => 'Daŭre Forigi', 'subscribe' => 'Sciigu min pri respondoj', 'subscribe-tip' => 'Aboni al retpoŝta sciigoj', 'edit-comment' => 'Redakti komenton', 'status' => 'Stato', 'status-approved' => 'Aprobita', 'status-pending' => 'Atendas aprobon', 'status-deleted' => 'Marki kiel forigita', 'save' => 'Konservi', 'no-email-warning' => 'Vi ne ricevos sciigon pri respondoj al via komento sen provizi retadreson.', 'invalid-email' => 'La retadreson vi enigis estas nevalida.', 'delete-comment' => 'Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun komenton?', 'post-a-comment' => 'Afiŝi Komenton', 'post-a-comment-on' => 'Afiŝi komenton en "%s"', 'most-popular-comment' => 'Pli Populara Komento', 'most-popular-comments' => 'Pli Popularaj Komentoj', 'showing-comment' => '%d Komento', 'showing-comments' => '%d Komentoj', 'counting-reply' => '%d inkluzive respondo', 'counting-replies' => '%d inkluzive respondoj', 'sort' => 'Ordigo', 'sort-ascending' => 'Orda', 'sort-descending' => 'Male orda', 'sort-by-date' => 'Unue pli nova', 'sort-by-likes' => 'Laŭ ŝatoj', 'sort-by-replies' => 'Laŭ respondoj', 'sort-by-discussion' => 'Laŭ diskuto', 'sort-by-popularity' => 'Laŭ populareco', 'sort-by-name' => 'Laŭ komentanto', 'threads' => 'Fadenoj', 'in-reply-to' => 'Responde al %s', 'thread-tip' => 'Salti al supro de fadeno', 'comments' => 'Komentoj', 'replies' => 'Respondoj', 'edit' => 'Redakti', 'reply' => 'Respondi', 'like' => 'Ŝato', 'likes' => 'Ŝatoj', 'liked' => 'Ŝatita', 'unlike' => 'Malŝalti', 'like-comment' => 'Ŝati ĉi tiun komenton', 'liked-comment' => 'Malŝati ĉi tiun komenton', 'dislike' => 'Malŝati', 'dislikes' => 'Malŝatoj', 'disliked' => 'Manŝatita', 'dislike-comment' => 'Malŝati ĉi tiun komenton', 'disliked-comment' => 'Vi malŝatis ĉi tiun komenton', 'commenter-tip' => 'Vi ne estos sciigita retpoŝte', 'subscribed-tip' => 'Estos sciigita retpoŝte', 'unsubscribed-tip' => 'ne estas abonita al retpoŝtaj sciigoj', 'show-other-comment' => 'Montri %d Alian Komenton', 'show-other-comments' => 'Montri %d Aliajn Komentojn', 'show-comment' => 'Montri %d Komenton', 'show-comments' => 'Montri %d Komentojn', 'date-year' => 'antaŭ %d jaro', 'date-years' => 'antaŭ %d jaroj', 'date-month' => 'antaŭ %d monato', 'date-months' => 'antaŭ %d monatoj', 'date-day' => 'antaŭ %d tago', 'date-days' => 'antaŭ %d tagoj', 'date-today' => '%s hodiaŭ', 'untitled' => 'Sentitola', 'external-image-tip' => 'Klaki por vidi eksteran bildon', 'loading' => 'Ŝargante...', 'click-to-close' => 'Klaki por fermi', 'hashover-comments' => 'Komentoj de HashOver', 'rss-feed' => 'RSS-fluo', 'source-code' => 'Fontokodo', 'new-comment' => 'Nova Komento', 'from' => 'De %s', 'comment' => 'Komento', 'page' => 'Paĝo', 'sent-by' => 'Ĉi tiu retpoŝto estis sendita de %s per HashOver.', 'enabled' => 'Ebligita', 'disabled' => 'Malebligita', 'source-code-sub' => 'HashOver servila-flanka fontokoda vidilo', 'type' => 'Tipo', 'path' => 'Vojo', 'view-as' => 'Vidi Kiel', 'text' => 'Teksto', 'download' => 'Elŝuti', 'documentation' => 'Dokumentado', 'coming-soon' => 'Alvenos baldaŭ', 'example' => 'Ekzemplo', 'back' => 'Reen', 'value' => 'Valuo', 'successful-save' => 'Sukcese konservita!', 'failed-to-save' => 'Fiaskis konservi! Kontrolu permesojn.', 'permissions-info' => 'Donu al "%s" 0755 kiel permesoj kaj proprieton al la uzulo "%s".', 'admin' => 'Adminstranto', 'moderation' => 'Moderado', 'block-ip-addresses' => 'Blokado de IP', 'filter-url-queries' => 'Filtrado de URL', 'settings' => 'Agordoj', 'check-for-updates' => 'Ĝisdatigoj', 'admin-required' => 'Vi devas esti ensalutita kiel administrito', 'blocklist-title' => 'Bloki IP-adreson', 'blocklist-sub' => 'Bloki specifajn IP-adresojn', 'blocklist-ip-tip' => 'IP-adreso aŭ spaceto por forigi', 'url-queries-title' => 'Filtri URL-ajn informpetojn', 'url-queries-sub' => 'Filtri kiujn URL-ajn informpetojn devus esti ignoritaj', 'url-queries-name-tip' => 'Nomo de informopeto aŭ spaceto por forigi', 'url-queries-value-tip' => 'Valuo de informopeto aŭ spaceto por ajn valuo', 'settings-sub' => 'Ŝanĝi kelkajn agordojn', 'moderation-sub' => 'Afiŝi, redakti, permesi kaj forigi komentojn', 'no-threads' => 'No threads found. Create one by using HashOver on one of your web pages and posting a comment.', 'general' => 'Generala', 'e-mail' => 'Retadreso', 'cookies' => 'Kuketoj', 'comment-collapsing' => 'Komenta maletendado', 'popular-comments' => 'Popolaraj komentoj', 'spam-protection' => 'Spama protekto', 'avatars' => 'Avataroj', 'form-fields' => 'Formularo/Kampojn', 'date-time' => 'Dato/Horo', 'technical' => 'Teĥnika', 'setting-language' => 'Lingvo', 'setting-theme' => 'Etoso', 'setting-default-sorting' => 'Defaŭlta komenta ordo', 'setting-uses-moderation' => 'Komentoj afiŝitaj de normalaj uzuloj bezonas moderadon', 'setting-pends-user-edits' => 'Komentoj redaktitaj de normalaj uzuloj bezonas moderadon', 'setting-data-format' => 'Data aranĝo de komento', 'setting-sends-notifications' => 'Send e-mail notifications to', 'setting-mailer' => 'Retpoŝta sciiga liverometodo', 'setting-mail-type' => 'Aranĝo de retpoŝtaj sciigoj', 'setting-default-name' => 'Defaŭlta nomo de komentanto', 'setting-allows-images' => 'Ebligi montri bildojn en komentoj', 'setting-allows-login' => 'Ebligi al uzuloj ensaluti', 'setting-allows-likes' => 'Ebligi al uzuloj ŝati komentojn', 'setting-allows-dislikes' => 'Ebligi al uzuloj malŝati komentojn', 'setting-uses-ajax' => 'Ebligi nesinkronajn Ĝavoskriptajn funkciojn', 'setting-collapses-interface' => 'Maletendi tutan fasadon de HashOver', 'setting-collapses-comments' => 'Maletendi agordeblan nombron de komentoj', 'setting-collapse-limit' => 'Nombro da komentoj por montri antaŭ kolapso', 'setting-reply-mode' => 'Vidiga reĝimo de komentaj fadenoj', 'setting-stream-depth' => 'Nombro de respondaj deŝovoj antaŭ la ebenigo de la fluo', 'setting-popularity-threshold' => 'Neta nombro de ŝatoj, kiu komento bezonas por iĝi popolara', 'setting-popularity-limit' => 'Nombro da montrotaj popolaraj komentoj', 'setting-uses-markdown' => 'Ebligi subtenon de Markdown', 'setting-server-timezone' => 'Horzono de servilo', 'setting-uses-user-timezone' => 'Montri datojn/horojn laŭ la uzula horzono (Ĝavoskripta aranĝo)', 'setting-uses-short-dates' => 'Ebligi pli mallongajn datojn/horojn (ekzemple "antaŭ 1 tago")', 'setting-time-pattern' => 'Hora aranĝo, uzi "HH:mm"-n por 24-hora tempo', 'setting-date-pattern' => 'Data aranĝo', 'setting-time-format' => 'Hora aranĝo, uzi "H:i"-n por 24-hora tempo', 'setting-date-format' => 'Data aranĝo', 'setting-displays-title' => 'Ebligi montron de paĝa titolo', 'setting-form-position' => 'Pozicio por unua komenta formularo', 'setting-uses-auto-login' => 'Aŭtomate ensaluti uzulojn kiam ili afiŝas komentojn', 'setting-shows-reply-count' => 'Montri nombron de respondoj aparte de la tuta nombro', 'setting-counts-deletions' => 'Inkludi forigitajn komentojn en nombroj de komentoj', 'setting-icon-mode' => 'Vidiga reĝimo de avatara bildeto', 'setting-icon-size' => 'Grandeco de avatara bildeto', 'setting-image-format' => 'Aranĝo por bildsimboloj kaj aliaj bildoj', 'setting-uses-labels' => 'Montri etikedojn super enigujoj', 'setting-uses-cancel-buttons' => 'Montri nuligajn butonojn en formularoj de komentoj', 'setting-appends-css' => 'Aŭtomate aldoni CSS-on de HashOver al paĝo', 'setting-appends-rss' => 'Aldoni RSS-fluajn ligilojn de HashOver al paĝo', 'setting-login-method' => 'Sistemo de uzula ensaluto', 'setting-sets-cookies' => 'Ebligi kuketojn', 'setting-cookie-expiration' => 'Relativa kuketa datlimo', 'setting-secure-cookies' => 'Uzi sekurajn HTTPS-nurajn kuketojn', 'setting-stores-ip-address' => 'Ebligi konservadon de uzulaj IP-adresoj', 'setting-subscribes-user' => 'Aboni defaŭlte al uzulo al la retpoŝtaj sciigoj', 'setting-allows-user-replies' => 'Agordi uzulan poŝton kiel "Respondu-Al" en respondaj sciigoj', 'setting-noreply-email' => 'Retadreso uzita en retpoŝtaj sciigoj por normalaj uzuloj', 'setting-spam-database' => 'Loko de SPAM-datumbazo', 'setting-spam-check-modes' => 'Aranĝoj en kiu fari SPAM-kontroladon', 'setting-gravatar-force' => 'Uzi estosajn Gravatar-ajn bildojn anstataŭ avataroj', 'setting-gravatar-default' => 'Defaŭlta Gravatar uzota etoso', 'setting-minifies-javascript' => 'Ebligi Ĝavoskriptan malgrandigon', 'setting-minify-level' => 'Ĝavoskripta malgrandiga nivelo', 'setting-local-metadata' => 'Permesi ĝistatigi paĝajn metadatumojn el localhost', 'setting-name-field' => 'Kampo de uzulnomo', 'setting-password-field' => 'Kampo de uzula pasvorto, por privilegioj de redaktado', 'setting-email-field' => 'Kampo de uzula retpoŝta sciigo', 'setting-website-field' => 'Kampo de URL de retejo' );