'ココにコメントを入力…', 'reply-form' => 'ココに返信を入力…', 'comment-formatting' => '書式設定', 'allowed-html' => 'HTML容認', 'allowed-markdown' => 'Markdown容認', 'html-format' => '<b>、<strong>、<u>、<i>、<em>、<s>、<big>、<small>、<sup>、<sub>、<pre>、<ul>、<ol>、<li>、<blockquote>、<code>はHTMLをエスケープ、URLは自動的にリンクになり、とここで[img]URLここ[/img]外部画像を表示します。', 'markdown-format' => '**太字**、_下線_、*イタリック*、~~取り消し線~~、`ハイライト`、```コード``` HTMLをエスケープします。HTMLとMarkdownはあなたのコメントに一緒に使用することができます。', 'post-button' => '送信する', 'login' => 'ログイン', 'login-tip' => 'ログイン (任意)', 'logout' => 'ログアウト', 'be-first-name' => 'まだコメントがありません。', 'pending-name' => '保留中…', 'deleted-name' => 'は削除…', 'error-name' => 'エラー…', 'be-first-note' => 'ぜひ最初のコメントを！', 'login-required' => 'コメントするにはログインしている必要があります！', 'pending-note' => 'このコメントは承認が保留されています。', 'deleted-note' => 'このコメントは削除されました。', 'error-note' => '何かが間違っていました。このコメントを取得できませんでした。', 'options' => 'のオプション', 'cancel' => 'キャンセル', 'reply-to-comment' => 'コメントへ返信', 'edit-your-comment' => 'あなたのコメントを編集', 'optional' => '任意', 'required' => '必須', 'name' => 'お名前', 'name-tip' => 'お名前 (%s)', 'password' => 'パスワード', 'password-tip' => 'パスワード (%s、編集またはこのコメントを削除することができます。)', 'confirm-password' => '確認パスワード', 'email' => 'メールアドレス', 'email-tip' => 'メールアドレス (%s、返信をお知らせする為のメールアドレスです。)', 'website' => 'WEBサイト', 'websites' => 'WEBサイト', 'website-tip' => 'WEBサイト・URL (%s)', 'logged-in' => 'あなたは、正常にログインされています！', 'logged-out' => '正常にログアウトされました!', 'comment-needed' => '有効なコメントが入力ていません。もう一度お試しください。', 'reply-needed' => '有効な返信入力していません。もう一度お試しください。', 'field-needed' => '「%s」フィールドは必須です。', 'post-fail' => '失敗しました！十分な権限がありません。', 'comment-deleted' => 'コメントは削除！', 'post-reply' => '返信する', 'delete' => '削除する', 'permanently-delete' => '完全に削除してください', 'subscribe' => '返信をお知らせ', 'subscribe-tip' => 'コメントへの返信をメールでお知らせ', 'edit-comment' => 'コメントを編集する', 'status' => 'ステータス', 'status-approved' => '承認', 'status-pending' => '承認待ち', 'status-deleted' => 'マーク削除', 'save' => '保存する', 'no-email-warning' => 'メールアドレスを入力しないとコメントへの返信のお知らせを受け取ることができません。よろしいですか？', 'invalid-email' => '入力したメールアドレスが無効です。', 'delete-comment' => 'このコメントを削除してもよろしいですか？', 'post-a-comment' => 'コメントの投稿', 'post-a-comment-on' => 'コメントの投稿上「%s」', 'most-popular-comment' => 'コメントほとんど人気です', 'most-popular-comments' => '最も人気のコメント', 'showing-comment' => '%dコメント', 'showing-comments' => '%dのコメント', 'counting-reply' => '返信含む%d件', 'counting-replies' => '%d件の返信含む', 'sort' => 'ソート', 'sort-ascending' => 'コメント順', 'sort-descending' => '新しいもの順', 'sort-by-date' => '最新のコメント', 'sort-by-likes' => 'いいね', 'sort-by-replies' => '回答によって', 'sort-by-discussion' => '議論することによって', 'sort-by-popularity' => '人気順', 'sort-by-name' => '評価順', 'threads' => 'ツリー形式', 'in-reply-to' => '%sへの返信', 'thread-tip' => 'スレッドの先頭にジャンプ', 'comments' => 'コメント', 'replies' => '回答', 'edit' => '編集', 'reply' => '返信', 'like' => 'いいね', 'likes' => 'いいね', 'liked' => 'いいね', 'unlike' => '取消す', 'like-comment' => 'いいねする', 'liked-comment' => 'いいねを取消す', 'dislike' => '厭悪', 'dislikes' => '厭悪言いました', 'disliked' => '嫌わ', 'dislike-comment' => '厭悪このコメントを', 'disliked-comment' => 'あなたが厭悪このコメントを', 'commenter-tip' => '電子メールを介して通知されません', 'subscribed-tip' => '電子メールを介して通知され', 'unsubscribed-tip' => '匿名の場合はメール通知されません', 'show-other-comment' => 'その他%d件のコメントを表示', 'show-other-comments' => '全%d件のコメントを表示', 'show-comment' => '%d件のコメントを表示', 'show-comments' => '他%dコメントを表示', 'date-year' => '%d年前', 'date-years' => '%d年前', 'date-month' => '%d月前', 'date-months' => '%dヶ月前', 'date-day' => '%d日前', 'date-days' => '%d日前', 'date-today' => '%s今日', 'untitled' => 'タイトルなし', 'external-image-tip' => '遠隔画像表示しにはクリック', 'loading' => 'ローディング…', 'click-to-close' => '閉じるにはクリック', 'hashover-comments' => 'HashOverコメント', 'rss-feed' => 'RSSフィード', 'source-code' => 'ソースコード', 'new-comment' => '新しいコメント', 'from' => '%sから', 'comment' => 'コメント', 'page' => 'ページ', 'sent-by' => 'この電子メールは、HashOver経由で%sから送信されました。', 'enabled' => '有効', 'disabled' => '無効', 'source-code-sub' => 'HashOverサーバーサイドのソースコードビューア', 'type' => 'タイプ', 'path' => 'パス', 'view-as' => '別名で表示', 'text' => 'テキスト', 'download' => 'ダウンロード', 'documentation' => 'ドキュメンテーション', 'coming-soon' => 'すぐに来る', 'example' => '例', 'back' => '戻る', 'value' => '値', 'successful-save' => '成功しました！', 'failed-to-save' => '保存に失敗しました！権限を確認してください。', 'permissions-info' => '「%s」のパーミッション0755と所有権を「%s」ユーザに与えます。', 'admin' => '管理者', 'moderation' => '節度', 'block-ip-addresses' => 'IPブロッキング', 'filter-url-queries' => 'URLフィルタリング', 'settings' => '設定', 'check-for-updates' => '更新', 'admin-required' => 'あなたは管理者としてログインする必要があります', 'blocklist-title' => 'IPアドレスをブロックする', 'blocklist-sub' => '特定のIPアドレスをブロックする', 'blocklist-ip-tip' => '削除するIPアドレスまたは空白', 'url-queries-title' => 'URLクエリをフィルタリング', 'url-queries-sub' => 'どのURLクエリを無視すべきかをフィルタする', 'url-queries-name-tip' => '削除するクエリ名または空白', 'url-queries-value-tip' => '任意の値に対するクエリ値または空白', 'settings-sub' => 'さまざまな設定を変更する', 'moderation-sub' => 'コメントの投稿、編集、承認、削除', 'no-threads' => 'No threads found. Create one by using HashOver on one of your web pages and posting a comment.', 'general' => '一般的な', 'e-mail' => 'メール', 'cookies' => 'クッキー', 'comment-collapsing' => 'コメントが崩れています', 'popular-comments' => '人気のコメント', 'spam-protection' => 'スパム保護', 'avatars' => 'アバター', 'form-fields' => 'フォーム/フィールド', 'date-time' => '日時', 'technical' => 'テクニカル', 'setting-language' => '言語', 'setting-theme' => 'テーマ', 'setting-default-sorting' => 'デフォルトのコメント並べ替え順', 'setting-uses-moderation' => '普通のユーザーが投稿したコメントは管理が必要です', 'setting-pends-user-edits' => '通常のユーザーが編集したコメントは管理が必要です', 'setting-data-format' => 'コメントデータフォーマット', 'setting-sends-notifications' => 'Send e-mail notifications to', 'setting-mailer' => '通知電子メールの配信方法', 'setting-mail-type' => '通知電子メールのフォーマット', 'setting-default-name' => 'デフォルトのコメント作成者の名前', 'setting-allows-images' => 'コメントの画像表示を許可する', 'setting-allows-login' => 'ユーザーのログインを許可する', 'setting-allows-likes' => 'ユーザーがコメントを気に入るようにする', 'setting-allows-dislikes' => 'ユーザーがコメントを嫌うことを許可する', 'setting-uses-ajax' => '非同期JavaScript機能を有効にする', 'setting-collapses-interface' => 'HashOverのユーザーインターフェース全体を折りたたむ', 'setting-collapses-comments' => '設定可能な数のコメントを折りたたむ', 'setting-collapse-limit' => '崩壊み前に表示するコメントの数', 'setting-reply-mode' => 'コメントスレッドの表示モード', 'setting-stream-depth' => 'ストリームがフラット化される前の応答インデントの数', 'setting-popularity-threshold' => 'コメントが人気がある必要がある好きなネットの数', 'setting-popularity-limit' => '表示する一般的なコメントの数', 'setting-uses-markdown' => 'Markdownサポートを有効にする', 'setting-server-timezone' => 'サーバーのタイムゾーン', 'setting-uses-user-timezone' => 'ユーザーのタイムゾーンでの日付/時刻の表示（JavaScriptモード）', 'setting-uses-short-dates' => '短い日付/時刻を有効にする（例：1日前に）', 'setting-time-pattern' => '時刻形式、24時間形式の場合は「HH:mm」', 'setting-date-pattern' => '日付形式', 'setting-time-format' => '時刻形式、24時間形式の場合は「H:i」', 'setting-date-format' => '日付形式', 'setting-displays-title' => 'ページタイトルの表示を有効にする', 'setting-form-position' => '一次コメントフォームの位置', 'setting-uses-auto-login' => 'ユーザーがコメントを投稿すると自動的にログインする', 'setting-shows-reply-count' => '総数とは別に回答数を表示する', 'setting-counts-deletions' => 'コメント数に削除されたコメントを含める', 'setting-icon-mode' => 'アバターアイコン表示モード', 'setting-icon-size' => 'アバターアイコンサイズ', 'setting-image-format' => 'アイコンやその他の画像のフォーマット', 'setting-uses-labels' => 'ラベルを入力の上に表示する', 'setting-uses-cancel-buttons' => 'コメントフォームにキャンセルボタンを表示します', 'setting-appends-css' => 'ページにHashOver CSSを自動的に追加する', 'setting-appends-rss' => 'ページへのHashOver RSSフィードリンクを追加', 'setting-login-method' => 'ユーザーログインシステム', 'setting-sets-cookies' => 'クッキーを有効にする', 'setting-cookie-expiration' => '相対的なクッキーの有効期限', 'setting-secure-cookies' => '安全なHTTPSのみのクッキーを使用する', 'setting-stores-ip-address' => 'ユーザーIPアドレスの保存を有効にする', 'setting-subscribes-user' => '既定でユーザーに電子メール通知を登録します', 'setting-allows-user-replies' => 'ユーザーの電子メールを返信通知の「返信先」に設定し', 'setting-noreply-email' => '一般ユーザーへの電子メール通知に使用される電子メールアドレス', 'setting-spam-database' => 'SPAMデータベースの場所', 'setting-spam-check-modes' => 'SPAMチェックを行うモード', 'setting-gravatar-force' => 'アバターの代わりにテーマグラバター画像を使う', 'setting-gravatar-default' => 'デフォルトのGravatarテーマを使用する', 'setting-minifies-javascript' => 'JavaScriptの有効化を有効にする', 'setting-minify-level' => 'JavaScriptの縮小レベル', 'setting-local-metadata' => 'ページ・メタデータをlocalhostから更新できるようにする', 'setting-name-field' => 'ユーザー名フィールド', 'setting-password-field' => '特権を編集するためのユーザーパスワードフィールド', 'setting-email-field' => 'ユーザー通知Eメール・フィールド', 'setting-website-field' => 'ユーザーWebサイトのURLフィールド' );