'Skriv kommentar här...', 'reply-form' => 'Skriv svar här...', 'comment-formatting' => 'Formatering', 'allowed-html' => 'Tillåten HTML', 'allowed-markdown' => 'Markdown Format', 'html-format' => '<b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <s>, <big>, <small>, <sup>, <sub>, <pre>, <ul>, <ol>, <li>, <blockquote>, <code> undkommer HTML, URLer blir automatiskt länkar, och [img]URL här[/img] visar en extern bild.', 'markdown-format' => '**Bold**, _underline_, *italic*, ~~strikethrough~~, `highlight`, ```code``` undkommer HTML. HTML och Markdown kan användas samtidigt i din kommentar.', 'post-button' => 'Posta kommentar', 'login' => 'Logga in', 'login-tip' => 'Logga in (valfritt)', 'logout' => 'Logga ut', 'be-first-name' => 'Inga kommentarer ännu.', 'pending-name' => 'Väntande...', 'deleted-name' => 'Borttagen...', 'error-name' => 'Fel...', 'be-first-note' => 'Bli den första att kommentera!', 'login-required' => 'Du måste vara inloggad för att kommentera!', 'pending-note' => 'Denna kommentar väntar på godkännande.', 'deleted-note' => 'Denna kommentar har tagits bort.', 'error-note' => 'Något blev fel. Denna kommentar kunde ej visas.', 'options' => 'Alternativ', 'cancel' => 'Avbryt', 'reply-to-comment' => 'Svara på kommentar', 'edit-your-comment' => 'Redigera din kommentar', 'optional' => 'Valfri', 'required' => 'Obligatorisk', 'name' => 'Namn', 'name-tip' => 'Namn (%s)', 'password' => 'Lösenord', 'password-tip' => 'Lösenord (%s, gör att du kan redigera eller ta bort denna kommentar)', 'confirm-password' => 'Bekräfta lösenord', 'email' => 'E-postadress', 'email-tip' => 'E-postadress (%s, för e-postnotifikation)', 'website' => 'Webbsida', 'websites' => 'Webbsidor', 'website-tip' => 'Webbsida (%s)', 'logged-in' => 'Du har loggat in!', 'logged-out' => 'Du har loggat ut!', 'comment-needed' => 'Du misslyckades med att ange en korrekt kommentar. Vänligen försök igen.', 'reply-needed' => 'Du misslyckades med att ange ett korrekt svar. Vänligen försök igen.', 'field-needed' => 'Följande fält "%s" är obligatoriskt.', 'post-fail' => 'Fel! Du saknar tillräcklig behörighet.', 'comment-deleted' => 'Kommentar borttagen!', 'post-reply' => 'Posta svar', 'delete' => 'Ta bort', 'permanently-delete' => 'Ta bort permanent', 'subscribe' => 'Meddela mig vid svar', 'subscribe-tip' => 'Prenumerera på e-postnotifikationer', 'edit-comment' => 'Redigera kommentar', 'status' => 'Status', 'status-approved' => 'Godkänd', 'status-pending' => 'Väntar på godkännande', 'status-deleted' => 'Markerad som borttagen', 'save' => 'Spara', 'no-email-warning' => 'Du kommer inte att få meddelande om svar på din kommentar utan att ange en e-postadress.', 'invalid-email' => 'E-postadressen du angav är ogiltig.', 'delete-comment' => 'Är du säker på att du vill ta bort denna kommentar?', 'post-a-comment' => 'Posta en kommentar', 'post-a-comment-on' => 'Posta en kommentar på "%s"', 'most-popular-comment' => 'Most Popular Comment', 'most-popular-comments' => 'Most Popular Comments', 'showing-comment' => '%d Kommentar', 'showing-comments' => '%d Kommentarer', 'counting-reply' => '%d räknar svar', 'counting-replies' => '%d räknar svar', 'sort' => 'Sortera', 'sort-ascending' => 'I ordningsföljd', 'sort-descending' => 'I omvänd ordning', 'sort-by-date' => 'Nyast först', 'sort-by-likes' => 'Efter gillningar', 'sort-by-replies' => 'Efter svar', 'sort-by-discussion' => 'Efter diskussion', 'sort-by-popularity' => 'Efter populäritet', 'sort-by-name' => 'Efter kommentator', 'threads' => 'Trådar', 'in-reply-to' => 'Som svar på %s', 'thread-tip' => 'Hoppa till toppen av tråden', 'comments' => 'Kommentarer', 'replies' => 'Svar', 'edit' => 'Redigera', 'reply' => 'Svara', 'like' => 'Gilla', 'likes' => 'Gillningar', 'liked' => 'Gillad', 'unlike' => 'Sluta gilla', 'like-comment' => 'Gilla denna kommentar', 'liked-comment' => 'Sluta gilla denna kommentar', 'dislike' => 'Ogilla', 'dislikes' => 'Ogillningar', 'disliked' => 'Ogillad', 'dislike-comment' => 'Ogilla denna kommentar', 'disliked-comment' => 'Du ogillade denna kommentar', 'commenter-tip' => 'Du kommer inte att meddelas via e-post', 'subscribed-tip' => 'kommer att meddelas via e-post', 'unsubscribed-tip' => 'prenumererar inte på e-postnotifikationer', 'show-other-comment' => 'Visa %d annan kommentar', 'show-other-comments' => 'Visa %d andra kommentarer', 'show-comment' => 'Visa %d kommentar', 'show-comments' => 'Visa %d kommentarer', 'date-year' => '%d år sedan', 'date-years' => '%d år sedan', 'date-month' => '%d månad sedan', 'date-months' => '%d månader sedan', 'date-day' => '%d dag sedan', 'date-days' => '%d dagar sedan', 'date-today' => '%s idag', 'untitled' => 'Utan titel', 'external-image-tip' => 'Klicka för att visa extern bild', 'loading' => 'Laddar...', 'click-to-close' => 'Klicka för att stänga', 'hashover-comments' => 'HashOver Kommentarer', 'rss-feed' => 'RSS-flöde', 'source-code' => 'Källkod', 'new-comment' => 'Ny kommentar', 'from' => 'Från %s', 'comment' => 'Kommentar', 'page' => 'Sida', 'sent-by' => 'Detta e-oostmeddelande skickades av %s via HashOver.', 'enabled' => 'Aktiverad', 'disabled' => 'Inaktiverad', 'source-code-sub' => 'HashOver server-side källkodsvisare', 'type' => 'Typ', 'path' => 'Sökväg', 'view-as' => 'Visa som', 'text' => 'Text', 'download' => 'Ladda ner', 'documentation' => 'Dokumentation', 'coming-soon' => 'Kommer snart', 'example' => 'Exempel', 'back' => 'Tillbaka', 'value' => 'Värde', 'successful-save' => 'Sparat!', 'failed-to-save' => 'Misslyckades att spara! Kontrollera behörigheter.', 'permissions-info' => 'Ge "%s" behörighet 0755 och ägarskap till "%s" användaren.', 'admin' => 'Admin', 'moderation' => 'Moderering', 'block-ip-addresses' => 'IP-blockering', 'filter-url-queries' => 'URL-filtrering', 'settings' => 'Inställningar', 'check-for-updates' => 'Uppdateringar', 'admin-required' => 'Du måste vara inloggad som admin', 'blocklist-title' => 'Blockera IP-adresser', 'blocklist-sub' => 'Blockera specifika IP-adresser', 'blocklist-ip-tip' => 'IP-adress eller tomt för att radera', 'url-queries-title' => 'Filtrera URL-frågor', 'url-queries-sub' => 'Filtrera vilka URL-frågor som bör ignoreras', 'url-queries-name-tip' => 'Frågans namn eller tomt för att radera', 'url-queries-value-tip' => 'Frågans värde eller tomt för vilket värde som helst', 'settings-sub' => 'Ändra diverse inställningar', 'moderation-sub' => 'Posta, redigera, godkänna, och ta bort kommentarer', 'no-threads' => 'Inga trådar hittades. Skapa en genom att använda HashOver på en av dina webbsidor och posta en kommentar.', 'general' => 'Allmänt', 'e-mail' => 'E-post', 'cookies' => 'Cookies', 'comment-collapsing' => 'Kollapsa kommentarer', 'popular-comments' => 'Populära kommentarer', 'spam-protection' => 'Spamskydd', 'avatars' => 'Avatarer', 'form-fields' => 'Formulär/Fält', 'date-time' => 'Datum/Tid', 'technical' => 'Tekniskt', 'setting-language' => 'Språk', 'setting-theme' => 'Tema', 'setting-default-sorting' => 'Standard sorteringsordning för kommentarer', 'setting-uses-moderation' => 'Kommentarer som postats av vanliga användare kräver moderering', 'setting-pends-user-edits' => 'Kommentarer redigerade av vanliga användare kräver moderering', 'setting-data-format' => 'Kommentar dataformat', 'setting-sends-notifications' => 'Skicka e-postnotifikation till', 'setting-mailer' => 'Leveransmetod för avisering via e-post', 'setting-mail-type' => 'Format för e-postmeddelanden', 'setting-default-name' => 'Standardnamn för kommentator', 'setting-allows-images' => 'Tillåt visning av bilder i kommentarer', 'setting-allows-login' => 'Tillåt användare att logga in', 'setting-allows-likes' => 'Tillåt användare att gilla kommentarer', 'setting-allows-dislikes' => 'Tillåt användare att ogilla kommentarer', 'setting-uses-ajax' => 'Aktivera asynkrona JavaScript-funktioner', 'setting-collapses-interface' => 'Kollapsa hela HashOvers användargränssnitt', 'setting-collapses-comments' => 'Kollapsa ett konfigurerbart antal kommentarer', 'setting-collapse-limit' => 'Antal kommentarer som ska visas innan kollapsa', 'setting-reply-mode' => 'Visningsläge för kommentarstrådar', 'setting-stream-depth' => 'Antal svarsindrag innan strömmen plattas ut', 'setting-popularity-threshold' => 'Nettoantal gillningar som en kommentar måste uppnå för att vara populär', 'setting-popularity-limit' => 'Antal populära kommentarer att visa', 'setting-uses-markdown' => 'Aktivera Markdown support', 'setting-server-timezone' => 'Server tidszon', 'setting-uses-user-timezone' => 'Display dates/times in user\'s timezone (JavaScript-mode)', 'setting-uses-short-dates' => 'Aktivera kortare datum/tider (exempel "1 dag sedan")', 'setting-time-pattern' => 'Tidsformat, använd "HH:mm" för 24-timmars tid', 'setting-date-pattern' => 'Datumformat', 'setting-time-format' => 'Tidsformat, använd "H:i" för 24-timmars tid', 'setting-date-format' => 'Datumformat', 'setting-displays-title' => 'Aktivera visning av sidtitel', 'setting-form-position' => 'Position för det huvudsakliga kommentarsformuläret', 'setting-uses-auto-login' => 'Logga in användare automatiskt när de postar kommentarer', 'setting-shows-reply-count' => 'Visa antalet svar separat från det totala antalet', 'setting-counts-deletions' => 'Inkludera borttagna kommentarer i kommentarsräkningen', 'setting-icon-mode' => 'Avatarikon visningsläge', 'setting-icon-size' => 'Avatarikonens storlek', 'setting-image-format' => 'Format för ikoner och andra bilder', 'setting-uses-labels' => 'Visa etiketter ovanför inmatning', 'setting-uses-cancel-buttons' => 'Visa avbryt-knappar i kommentarsformulär', 'setting-appends-css' => 'Lägg automatiskt till HashOver CSS till sidan', 'setting-appends-rss' => 'Lägg till HashOver RSS-flöde länkar till sidan', 'setting-login-method' => 'Användare inloggningssystem', 'setting-sets-cookies' => 'Aktivera cookies', 'setting-cookie-expiration' => 'Relativt utgångsdatum för cookie', 'setting-secure-cookies' => 'Använd endast säkra HTTPS-cookies', 'setting-stores-ip-address' => 'Aktivera lagring av användarens IP-adresser', 'setting-subscribes-user' => 'Som standard prenumererar användaren på e-postmeddelanden', 'setting-allows-user-replies' => 'Ställ in användarens e-post som "Svara till" i svarsmeddelanden', 'setting-noreply-email' => 'E-postadress som används i e-postmeddelanden till vanliga användare', 'setting-spam-database' => 'Lokalisering för SPAM-databas', 'setting-spam-check-modes' => 'Lägen för att utföra SPAM-kontroll under', 'setting-gravatar-force' => 'Använd gravatarbilder med teman istället för avatarer', 'setting-gravatar-default' => 'Standard Gravatar-tema som ska användas', 'setting-minifies-javascript' => 'Aktivera JavaScript-minifiering', 'setting-minify-level' => 'JavaScript minifieringsnivå', 'setting-local-metadata' => 'Tillåt att sidans metadata uppdateras från localhost', 'setting-name-field' => 'Namnfält för användare', 'setting-password-field' => 'Fält för användarlösenord, för redigeringsbehörighet', 'setting-email-field' => 'Fält för e-postnotifikationer för användare', 'setting-website-field' => 'URL-fält för användarens webbsida' );